文章 #靈氣是什麼

靈氣是什麼？它是如何發揮治療作用的？靈氣一詞由兩個日語單詞 Rei 和 Ki 組成。在將日語翻譯成英語時，我們必須牢記一點，即精確的翻譯很難。 日語有許多層次的含義。因此，在試圖傳達其本質時，必須將此單詞在使用的上下文中牢記在心。由於這些詞是在一個靈性治療的背景下使用的，因此日/英字典並不能提供我們所需的深度意義，因為它的定義是基於日語的常用詞彙。例如，Rei經常定義為幽靈，Ki定義為氣體，雖然這些單詞在某種程度上指向我們所追求的意義，但遠遠不及所需的理解。